Judges 11:6 And they said to Jephthah, Come, and you will be to us as a leader, for we shall make war with the sons of Ammon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2036 they said G4314 to G* Jephthah, G1204 Come, G2532 and G1510.8.2 you will be G1473 to us G1519 as G2233 a leader, G2532 for G4170 we shall make war G1722 with G3588 the G5207 sons G* of Ammon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπον G4314 προς G* Ιεφθάε G1204 δεύρο G2532 και G1510.8.2 έση G1473 ημίν G1519 εις G2233 ηγούμενον G2532 και G4170 πολεμήσομεν G1722 εν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Αμμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G4314 PREP προς G2422 N-PRI ιεφθαε G1204 ADV δευρο G2532 CONJ και G1510 V-FMI-2S εση G1473 P-DP ημιν G1519 PREP εις G2233 V-PMPAS ηγουμενον G2532 CONJ και G4170 V-AAS-1P πολεμησωμεν G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI αμμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמרו ליפתח לכה והייתה לנו לקצין ונלחמה בבני עמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמרו And they said H3316 ליפתח unto Jephthah, H1980 לכה Come, H1961 והייתה and be H7101 לנו לקצין our captain, H3898 ונלחמה that we may fight H1121 בבני with the children H5983 עמון׃ of Ammon.

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And they said H3316 to Jephthah, H3212 [H8798] Come, H7101 and be our captain, H3898 [H8735] that we may fight H1121 with the sons H5983 of Ammon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixeruntque ad eum: Veni et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and thei seiden to hym, Come thou, and be oure prince, and fiyte ayens the sones of Amon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and sayde vnto him: Come, and be oure captayne, and fight agaynst the children of Ammon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and said unto him, "Come and be our captain, and let us fight with the children of Ammon."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ & sayd vnto hym: come & be oure captayne, & let vs fyght with the chyldren of Ammon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and sayd vnto him: come & be oure captayne, that we maye fyght wt the children of Ammon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And they saide vnto Iphtah, Come and be our captaine, that we may fight with the children of Ammon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And sayde vnto him: Come, and be our captayne, that we may fight with the children of Ammon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to him: Come thou, and be our prince, and fight against the children of Ammon.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And they said [H8799] H3316 unto Jephthah H3212 , Come [H8798] H7101 , and be our captain H3898 , that we may fight [H8735] H1121 with the children H5983 of Ammon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said to him, Come and be our leader that we may fight the Ammonites;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And they said H3316 to Jephthah H3212 [H8798] , Come H7101 , and be our captain H3898 [H8735] , that we may fight H1121 with the children H5983 of Ammon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthae, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ εἶπαν τῷ Ἰεφθάε, δεῦρο καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἀρχηγὸν, καὶ παραταξόμεθα πρὸς υἱοὺς Ἀμμών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto Yiphthach, Come, and become a leader unto us, that we may fight with the children of ‘Ammon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they say unto Jephthah, `Come, and thou hast been to us for captain, and we fight against the Bene-Ammon.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And they will say to Jephthah, Come and be to us for leader, and we will war against the sons of Ammon.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight against the children of Ammon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 and they said H3316 unto Jephthah, H3212 Come H7101 and be our chief, H3898 that we may fight H1121 with the children H5983 of Ammon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto Jephthah: 'Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Oh! come and be our commander,––that we may do battle with the sons of Ammon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and they say unto Jephthah, `Come, and you have been to us for captain, and we fight against the Bene-Ammon..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come and be our commander, so that we may fight with the sons of Ammon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come, and you shall be our commander, that we may fight against the sons of Ammon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and they say to Yiphtach, Come and be our commander to fight the sons of Ammon.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the sons of Ammon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They said to Jephthah, “Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 and they said H3316 to Jephthah, H3212 "Come H7101 and be our chief, H3898 that we may fight H1121 with the children H5983 of Ammon."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said to Jephthah, "Come and be our chief, that we may fight with the people of Ammon."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And they said H3316 to Jephthah, H3212 Come, H7101 and be our captain, H3898 that we may fight H1121 with the children H5983 of Ammon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, "Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And they said H3316 unto Jephthah, H3212 Come, H7101 and be our captain, H3898 that we may fight H1121 with the sons H5983 of Ammon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and they said unto Jephthah, Come, and thou shalt be our captain that we may fight with the sons of Ammon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthae, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They said: »Come and be our commander, so that we can fight the Ammonites.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They told him, “Come and be our commander so we can fight the Ammonites!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, "Come and be our commander, so that we may make war against the _⌊Ammonites_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Come,” they said, “be our commander, so that we can fight against the Ammonites.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Come,” they said, “be our commander, so that we can fight against the Ammonites.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they said to Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the sons of Ammon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They told him, "Come and be our commander so we can fight the Ammonites!"

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Und sprachen H3316 zu ihm H3212 : Komm H7101 und sei unser Hauptmann H3898 , daß wir streiten H1121 wider die Kinder H5983 Ammon!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und sprachen zu ihm: Komm und sei unser Hauptmann, daß wir streiten wider die Kinder Ammon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 und sprachen H3316 zu ihm H3212 : Komm H7101 und sei unser Hauptmann H3898 , daß wir streiten H1121 wider die Kinder H5983 Ammon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie sprachen zu Jephtha: Komm und sei unser Anführer, daß wir wider die Kinder Ammon streiten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie sprachen zu Jephtha: Komm und sei unser Anführer, daß wir wider die Kinder Ammon streiten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Und sie sprachen H3212 zu Jephtha: Komm H1121 und sei unser Anführer, daß wir wider die Kinder H5983 Ammon H3898 streiten!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zij zeiden tot Jeftha: Kom, en wees ons tot een overste, opdat wij strijden tegen de kinderen Ammons.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8799 En zij zeiden H3316 tot Jeftha H3212 H8798 : Kom H1961 H8804 , en wees H7101 ons tot een overste H3898 H8735 , opdat wij strijden H1121 tegen de kinderen H5983 Ammons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils dirent à Jephté: Viens, tu seras notre chef, et nous livrerons bataille aux fils d’Ammon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils dirent à Jephthé: Viens, et tu seras notre capitaine, et nous combattrons contre les fils d'Ammon.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils dirent à Jephthé : Viens, et sois notre capitaine, afin que nous combattions contre les enfants de Hammon.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils dirent à Jephthé: Viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d'Ammon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Ils dirent H8799 H3316 à Jephthé H3212 : Viens H8798 H7101 , tu seras notre chef H3898 , et nous combattrons H8735 H1121 les fils H5983 d’Ammon.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y dijeron a Jefté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Amón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dijeron á Jephté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Ammón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y dijeron a Jefté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Amón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ dhe i thanë Jefteut: "Eja me ne dhe bëhu kapidani ynë, për të luftuar kundër bijve të Amonit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وقالوا ليفتاح تعال وكن لنا قائدا فنحارب بني عمون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И казаха на Ефтай: Ела и ни стани водач, за да се бием срещу синовете на Амон!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Hodi", rekoše mu, "budi nam vojvoda da ratujemo protiv Amonaca."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I řekli k Jefte: Poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti Ammonitským.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de sagde til Jeftha: Kom, saa skal du være vor Øverste, og vi ville stride imod Ammons Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 對耶弗他說：請你來作我們的元帥，我們好與亞捫人爭戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3316 對耶弗他 H559 說 H3212 ：請你來 H7101 作我們的元帥 H5983 ，我們好與亞捫 H3898 人爭戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 对耶弗他说：请你来作我们的元帅，我们好与亚扪人争战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3316 对耶弗他 H559 说 H3212 ：请你来 H7101 作我们的元帅 H5983 ，我们好与亚扪 H3898 人争战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj ili diris al Jiftahx:Iru kaj estu nia kondukanto, kaj ni batalos kontraux la Amonidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja sanoivat hänelle: tule ja ole meidän päämiehemme, sotimaan Ammonin lapsia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja he sanoivat Jeftalle: "Tule ja rupea meidän päälliköksemme, sotiaksemme ammonilaisia vastaan".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo di l' konsa: -Vini non! Pran kòmandman lame nou an pou n' ka goumen ak moun Amon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És mondának Jeftének: Jer el, és légy nékünk fejedelmünk, és harczoljunk az Ammon fiai ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka berkata, "Pimpinlah kami melawan orang Amon."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E dissero a Iefte: Vieni, e sii nostro capitano; acciocchè noi combattiamo contro a’ figliuoli di Ammon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E dissero a Jefte: "Vieni, sii nostro capitano, e combatteremo contro i figliuoli di Ammon".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 입다에게 이르되 `우리가 암몬 자손과 싸우려 하나니 당신은 와서 우리의 장관이 되라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ sakydami: “Grįžk ir vadovauk mums, kad galėtume kariauti su amonitais”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I rzekli do niego: Pójdź, a bądź nam za hetmana, a będziemy walczyli przeciwko synom Ammonowym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e lhe disseram: Vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de sa til Jefta: Kom og bli vår fører, så vil vi stride mot Ammons barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei au zis lui Iefta:,,Vino de fii căpetenia noastră, şi să batem pe fiii lui Amon.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказали вони до Їфтаха: Іди ж, і будеш нам провідником, і будемо воювати з Аммоновими синами.